(cloudtrail): Simplify advanced event selectors for trails

### Description

It is currently difficult and overhead-prone to create a CloudTrail trail with an advanced event selector.

### Use Case

To easily be able to link Lambda functions to a trail by a substring of the ARN.

### Proposed Solution

The current implementation based on the linked Stack Overflow post:

```
endpoint_selectors_call_id = custom_resources.PhysicalResourceId.of(
"endpoint-function-selectors"
)
common_selectors = [
{"Field": "eventCategory", "Equals": ["Data"]},
{"Field": "resources.type", "Equals": ["AWS::Lambda::Function"]},
]
endpoint_selectors_call = custom_resources.AwsSdkCall(
service="CloudTrail",
action="putEventSelectors",
parameters={
"TrailName": trail.trail_arn,
"AdvancedEventSelectors": [
{
"Name": "Log 'dataset-versions' Lambda functions",
"FieldSelectors": [
*common_selectors,
{"Field": "resources.ARN", "EndsWith": ["dataset-versions"]},
],
},
{
"Name": "Log 'datasets' Lambda functions",
"FieldSelectors": [
*common_selectors,
{"Field": "resources.ARN", "EndsWith": ["datasets"]},
],
},
{
"Name": "Log 'import-status' Lambda functions",
"FieldSelectors": [
*common_selectors,
{"Field": "resources.ARN", "EndsWith": ["import-status"]},
],
},
],
},
physical_resource_id=endpoint_selectors_call_id,
)
endpoint_selectors_policy = custom_resources.AwsCustomResourcePolicy.from_sdk_calls(
resources=[trail.trail_arn]
)
custom_resources.AwsCustomResource(
self,
"endpoint-function-selectors",
on_create=endpoint_selectors_call,
policy=endpoint_selectors_policy,
)
```

As you can see the only interesting parts of the code above are the field selectors and their connection to the trail. A solution might enable specifying those without the overhead of the physical resource ID, policy, and magic strings like `putEventSelectors`.

### Other information

[How to link a trail to functions by partial name in CDK?](https://stackoverflow.com/questions/71462211/how-to-link-a-trail-to-functions-by-partial-name-in-cdk)

### Acknowledge

- [ ] I may be able to implement this feature request
- [ ] This feature might incur a breaking change

The issue names no repository files or tests. Start by locating the CloudTrail trail implementation and the custom_resources.AwsSdkCall and AwsCustomResource path shown in the example; done should allow advanced event selectors to be connected to a trail without manually supplying the physical resource ID, policy, and action string.

Written by the indexing model from the issue text.