docs: document how to configure CDK to support `tsconfig.json` alias paths

It would be nice to have docs that describe how we can support tsconfig path aliases.

Currently users must import using relative path:
```ts
import AWS_ACCOUNT_ID from '../../../constants';
```

Instead i'd like to use aliases:
```ts
import AWS_ACCOUNT_ID from '@constants';
```

This is a feature available via the [`paths` option in Typescript's `tsconfig.json`.
](https://www.typescriptlang.org/tsconfig#paths)

**UPDATE**: See zbarbuto's [comment](https://github.com/aws/aws-cdk/issues/16406#issuecomment-1243161969) describing how to get this working.

### Use Case

This is useful when infrastructure is organized across nested directories that sometimes reference each other.

### Proposed Solution

Update the docs with include steps on how to support this feature.

### Other

Currently if you configure the `paths` option in `tsconfig.json` and use an alias and run `tsc` then Typescript successfully transpiles the code however running `cdk synth` throws a module not found error:

```sh
node:internal/modules/cjs/loader:936
throw err;
^

Error: Cannot find module '@constants'
Require stack:
- /Users/ryanparker/Documents/GitHub/infrastructure-cdk/build/js/stacks/usa-counts/index.js
- /Users/ryanparker/Documents/GitHub/infrastructure-cdk/build/js/index.js
at Function.Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:933:15)
at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:778:27)
at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1005:19)
at require (node:internal/modules/cjs/helpers:94:18)
at Object. (/Users/ryanparker/Documents/GitHub/infrastructure-cdk/build/js/stacks/usa-counts/index.js:14:22)
at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1101:14)
at Object.Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1153:10)
at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:981:32)
at Function.Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:822:12)
at Module.require (node:internal/modules/cjs/loader:1005:19) {
code: 'MODULE_NOT_FOUND',
requireStack: [
'/Users/ryanparker/Documents/GitHub/infrastructure-cdk/build/js/stacks/usa-counts/index.js',
'/Users/ryanparker/Documents/GitHub/infrastructure-cdk/build/js/index.js'
]
}
Subprocess exited with error 1
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
error Command failed with exit code 1.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/run for documentation about this command.
```

* [x] :wave: I may be able to implement this feature request
* [ ] :warning: This feature might incur a breaking change

---

This is a :rocket: Feature Request