q update detecta versão 1.21.0 mas GitHub mostra 1.19.7 como mais recente

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue
- [x] I have run `q doctor` in the affected terminal session
- [x] I have run `q restart` and replicated the issue again

### Operating system

Linux 6.6.87.2-microsoft-standard-WSL2 - Ubuntu 24.04.3 LTS

### Expected behaviour

O comando `q update` deveria mostrar que não há atualizações disponíveis quando a versão instalada (1.19.7) é a mesma que a versão mais recente no repositório GitHub (v1.19.7)

### Actual behaviour

O comando `q update` detecta que há uma nova versão 1.21.0 disponível, mas a API do GitHub (https://api.github.com/repos/aws/amazon-q-developer-cli/releases/latest) mostra v1.19.7 como a versão mais recente. Além disso, há erros de permissão de socket ao tentar executar a atualização.

### Steps to reproduce

1. Executar `q --version` (mostra 1.19.7)
2. Executar `q update` (mostra "A new version of q is available: 1.21.0")
3. Verificar via API do GitHub: `curl -s https://api.github.com/repos/aws/amazon-q-developer-cli/releases/latest | grep tag_name` (mostra v1.19.7)
4. Tentar executar `q update -y` (falha com erros de socket)

### Environment

```yaml

[q-details]
version = "1.19.7"
hash = "cf39ab6297ee7654fcbeed253445d35fe5c92b07"
date = "2025-11-15T19:54:22.575848Z (12d ago)"

[system-info]
chip = "AMD Ryzen 5 5600G with Radeon Graphics"
total-cores = 6
memory = "15.31 GB"

[system-info.os.linux]
kernel_version = "6.6.87.2-microsoft-standard-WSL2"
id = "ubuntu"
name = "Ubuntu"
pretty_name = "Ubuntu 24.04.3 LTS"
version_id = "24.04"
version = "24.04.3 LTS (Noble Numbat)"

[environment]
cwd = "/home/USER"
cli-path = "/home/USER"
install-method = "unknown"
in-wsl = true

[chat-settings]

[chat-trusted_tools]

[chat-failed_request_ids]
none

[chat-context]
current_profile=q_cli_default
profile_context=
AmazonQ.md
AGENTS.md
README.md
.amazonq/rules/**/*.md

files=none
```