bug: cannot resolve directory 'chat_cli'

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue
- [x] I have run `q doctor` in the affected terminal session
- [x] I have run `q restart` and replicated the issue again

### Operating system

macOS Sonoma 14.5 (Apple Silicon)

### Expected behaviour

The documentation link chat_cli should correctly resolve to the corresponding directory in the repository.
I expected the IDE and GitHub preview to recognize the folder and allow navigation.

### Actual behaviour

The link chat_cli cannot be resolved because the actual folder name is chat-cli (with a hyphen, not an underscore).
This causes IDEs (e.g., VS Code, IntelliJ) and GitHub UI to show “Cannot resolve directory” errors when clicking the link in the documentation.

### Steps to reproduce

_No response_

### Environment

```yaml

```

Search the repository documentation for the `chat_cli` link and compare it with the repository's `chat-cli` directory. Confirm that the corrected link resolves in the IDE and GitHub preview.

Written by the indexing model from the issue text.