Not working on Iterm with Zsh, Sequoia 15.3.2

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue
- [x] I have run `q doctor` in the affected terminal session
- [x] I have run `q restart` and replicated the issue again

### Operating system

macOS 15.3.2 (24D81)

### Expected behaviour

I expect to see the popup open and display the autocompletion

### Actual behaviour

The preview does not show and no autocompletion is shown

### Steps to reproduce

_No response_

### Environment

```yaml

[q-details]
version = "1.9.1"
hash = "5d2c2807cab9bc6c9dc5fcd05f92c7a979e8a4f7"
date = "2025-04-29T06:22:42.917989Z (9h ago)"
variant = "full"

[system-info]
os = "macOS 15.3.2 (24D81)"
chip = "Apple M1 Pro"
total-cores = 8
memory = "16.00 GB"

[environment]
cwd = "/Users/USER"
cli-path = "/Users/USER"
os = "Mac"
shell-path = "/bin/zsh"
shell-version = "5.9"
terminal = "iTerm 2"
install-method = "unknown"

[env-vars]
PATH = "/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/bin:/opt/homebrew/bin:/opt/homebrew/sbin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin:/Library/Apple/usr/bin:/Applications/iTerm.app/Contents/Resources/utilities:/Users/USER/.local/bin"
QTERM_SESSION_ID = "da60015ca7a24db9b969c55510284b78"
Q_SET_PARENT_CHECK = "1"
Q_TERM = "1.9.1"
SHELL = "/bin/zsh"
TERM = "xterm-256color"
__CFBundleIdentifier = "com.googlecode.iterm2"
```