Chat is not showing text colors when rendered output from another tool

### Checks

- [x] I have searched [github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues](https://github.com/aws/amazon-q-developer-cli/issues?q=) and there are no duplicates of my issue
- [x] I have run `q doctor` in the affected terminal session
- [x] I have run `q restart` and replicated the issue again

### Operating system

OSX + Linux

### Expected behaviour

I have been experimenting with getting the CLI to show Markdown output with the [glow](https://github.com/charmbracelet/glow) tool to better view tables etc. in the terminal.

Expected output:


### Actual behaviour

This works, for example tables render nicely, but it looks like other styling like colors, bolding and so on are getting lost when passed through Q CLI.


If I use `!` to run the same command from within Q CLI chat it renders correctly.

### Steps to reproduce

Install glow CLI.

Test prompt:

```
Pipe the contents of test.md through the glow CLI.
```

Test Markdown:

```
# Test Markdown File

## Introduction

This is a *test* markdown file for demo.

## Table

| Col 1 | Col 2 | Col 3 |
|-------|-----------|-------|
| Test | Something | Here |
| Test | Something | Here |
| Test | Something | Here |
```

### Environment

```yaml

```