Create tests to ensure truncated buffer work correctly.

[Itemized ODBC Interface for handling of Character/Byte Lengths in parameters - Amazon - Confluence (atlassian.net)](https://bitquill.atlassian.net/wiki/spaces/AMZ/pages/2536996877/Itemized+ODBC+Interface+for+handling+of+Character+Byte+Lengths+in+parameters)

Create tests for each of these API to test if a smaller buffer than required behaves correctly.

- Return buffer size is smaller than necessary
- Reports a return code of SUCCESS_WITH_INFO
- Resulting size is the number of characters (or bytes) returned not including the null character.
- [Optional] String representation of truncated value is correct.

1. SQLColAttribute
2. SQLGetInfo
3. SQLBindCol
4. SQLBindParameter
5. SQLGetData
6. SQLGetDiagField

Review the linked ODBC interface requirements first, then locate the existing tests or entry points for SQLColAttribute, SQLGetInfo, SQLBindCol, SQLBindParameter, SQLGetData, and SQLGetDiagField. Add coverage for undersized buffers, SUCCESS_WITH_INFO, returned character or byte lengths, and the optional truncated string representation; done means each listed API has the expected assertions.

Written by the indexing model from the issue text.