Using a literal comparison that resolves to FALSE throws exception (e.g., WHERE 3 > 4) [BUG]

## Environment
- DocumentDB JDBC driver version: 1.4.4
- DocumentDB server version: MongoDB v6.0.3
- OS: MacOS Ventura 13.1
- BI Tool or client name: DBeaver
- BI Tool or client version: 22.3.5

---

## Problem Description
1. Steps to reproduce: any query that has a WHERE clause that evaluates to a contradiction
2. Expected behaviour: Returns no results
3. Actual behaviour: Throws an exception
4. Error message/stack `trace:
```
org.jkiss.dbeaver.model.sql.DBSQLException: SQL Error: Unsupported SQL syntax 'SELECT "key", "val" FROM test_table where val <> val'. Please refer to the list of the supported features.
at org.jkiss.dbeaver.model.impl.jdbc.exec.JDBCStatementImpl.executeStatement(JDBCStatementImpl.java:133)
at org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.execute.SQLQueryJob.executeStatement(SQLQueryJob.java:582)
at org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.execute.SQLQueryJob.lambda$1(SQLQueryJob.java:491)
at org.jkiss.dbeaver.model.exec.DBExecUtils.tryExecuteRecover(DBExecUtils.java:173)
at org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.execute.SQLQueryJob.executeSingleQuery(SQLQueryJob.java:498)
at org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.execute.SQLQueryJob.extractData(SQLQueryJob.java:924)
at org.jkiss.dbeaver.ui.editors.sql.SQLEditor$QueryResultsContainer.readData(SQLEditor.java:3805)
at org.jkiss.dbeaver.ui.controls.resultset.ResultSetJobDataRead.lambda$0(ResultSetJobDataRead.java:123)
at org.jkiss.dbeaver.model.exec.DBExecUtils.tryExecuteRecover(DBExecUtils.java:173)
at org.jkiss.dbeaver.ui.controls.resultset.ResultSetJobDataRead.run(ResultSetJobDataRead.java:121)
at org.jkiss.dbeaver.ui.controls.resultset.ResultSetViewer$ResultSetDataPumpJob.run(ResultSetViewer.java:5073)
at org.jkiss.dbeaver.model.runtime.AbstractJob.run(AbstractJob.java:105)
at org.eclipse.core.internal.jobs.Worker.run(Worker.java:63)
Caused by: java.sql.SQLFeatureNotSupportedException: Unsupported SQL syntax 'SELECT "key", "val"FROM test_table where val <> val'. Please refer to the list of the supported features.
at software.amazon.documentdb.jdbc.common.utilities.SqlError.createSQLFeatureNotSupportedException(SqlError.java:220)
at software.amazon.documentdb.jdbc.query.DocumentDbQueryMappingService.get(DocumentDbQueryMappingService.java:161)
at software.amazon.documentdb.jdbc.DocumentDbQueryExecutor.runQuery(DocumentDbQueryExecutor.java:172)
at software.amazon.documentdb.jdbc.DocumentDbQueryExecutor.executeQuery(DocumentDbQueryExecutor.java:125)
at software.amazon.documentdb.jdbc.DocumentDbStatement.executeQuery(DocumentDbStatement.java:98)
at software.amazon.documentdb.jdbc.common.Statement.execute(Statement.java:107)
at org.jkiss.dbeaver.model.impl.jdbc.exec.JDBCStatementImpl.execute(JDBCStatementImpl.java:329)
at org.jkiss.dbeaver.model.impl.jdbc.exec.JDBCStatementImpl.lambda$0(JDBCStatementImpl.java:131)
at org.jkiss.dbeaver.utils.SecurityManagerUtils.wrapDriverActions(SecurityManagerUtils.java:96)
at org.jkiss.dbeaver.model.impl.jdbc.exec.JDBCStatementImpl.executeStatement(JDBCStatementImpl.java:131)
... 12 more
```

5. Any other details that can be helpful: This exception is thrown for any contradiction ex. val <> val, val = 1 and val <> 1, 1 > 2 etc.

This has been noted in [Known Issues](https://github.com/aws/amazon-documentdb-jdbc-driver/blob/develop/src/markdown/support/known-issues.md) but we were hoping to increase the priority of this issue as it is preventing some queries from running that are important to our development of a connector using this driver.