Audio is not transferring to secondary display

**Describe the bug**
We are using a secondary display (i.e. presentation is a special kind of dialog whose purpose is to present content on a secondary display) to show attendees videos on it. But the audio is not transferring to the secondary display it's still coming from the phone instead of the secondary display.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Start screen mirroring from the settings.
2. Open Youtube or any media app & play the video.
3. Check audio is coming from mirrored display.
4. Join the meeting from the same device when screen is mirrored.
5. Check audio is not transferring to secondary display, it's still coming from the phone.

**Expected behavior**
Is there any way to transfer audio to secondary display like other media applications. We check it with both audio configuration i.e `AudioStreamType.Music & AudioStreamType.VoiceCall`

**Test environment Info (please complete the following information):**
- Device: Pixel 6 Pro, Motorola Edge 20
- OS: Android 12
- Version amazon-chime-sdk: [0.17.1]
- Version amazon-chime-sdk-media: [0.17.1]

Reproduce the issue using screen mirroring, a media app, and a meeting on Android 12 with the listed devices and SDK version. Start by tracing the SDK's handling of secondary displays and the AudioStreamType.Music and AudioStreamType.VoiceCall configurations; done means meeting audio is routed to the secondary display rather than the phone.

Written by the indexing model from the issue text.