Karpenter: Upgrade version to 0.37.0

### Community Note

* Please vote on this issue by adding a 👍 [reaction](https://blog.github.com/2016-03-10-add-reactions-to-pull-requests-issues-and-comments/) to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
* Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
* If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

#### What is the outcome that you are trying to reach?

Please upgrade Karpenter to version 0.37.x, as version 0.34 is not compatible with Amazon Linux 2023 (AL2023).

#### Describe the solution you would like

#### Describe alternatives you have considered

#### Additional context