Foundation Model Parsing機能を追加してほしい

**機能リクエストは何か問題に関連していますか？背景を説明してください**
昨年12月にAdvanced Parsing→Foundation Model Parsingに機能アップデートされた。
RAGにて、Foundation Model Parsingが使えると、より視覚的な回答ができ、ユーザー満足度が向上する為。
また、ModelもClaude3.5sonetを選択でき、精度アップも期待できる。

**追加 or 改善したい機能について**
RAG活用にて、Advanced Parsing→Foundation Model Parsingに機能アップデートいただき、画像ファイルでの応答ができるようにしたい

No files, tests, or entry points are named in the issue. Start by locating the RAG parsing flow and its Advanced Parsing integration, then determine the required Foundation Model Parsing and image-file response behavior; done means the RAG use case supports that updated parsing mode.

Written by the indexing model from the issue text.