Observability Module: View EKS in console

### What would you like to be added?

This section is an extensive deep dive into the resources tab and could be consolidated to give a sense of the functionality without being quite as verbose. In addition, it would be good to provide some exposure to the observability and upgrade Insights tabs.

### Why is this needed?

This refactoring will still allow the workshop participants to get exposure to the resources tab without requiring as lengthy a deep dive into that single section. It will also add value by highlighting two other EKS console tabs: observability and upgrade Insights