[Bug]: kubectl lookup DNS slow when using finch make shell

### Installation method

Own AWS account

### What happened?

When using `kubectl` in the `make shell` environment takes up to 16s, this only happens when using finch.
It looks like is a DNS issue in the finch vm

### What did you expect to happen?

kubectl to take in the range of ms

### How can we reproduce it?

run
```
CONTAINER_CLI=finch make shell
```
Then run kubectl
```
time kubectl get ns -v 10
```

You will see the DNS lookup times `Duration 15057 ms`
```
...
HTTP Trace: DNS Lookup for 5AC4C97DE1A804F7899046F7A9F9795F.gr7.us-west-2.eks.amazonaws.com resolved to [{35.160.140.219 } {54.200.23.171 }]
HTTP Trace: Dial to tcp:35.160.140.219:443 succeed
HTTP Statistics: DNSLookup 12033 ms Dial 88 ms TLSHandshake 148 ms ServerProcessing 98 ms Duration 15057 ms
...
real 0m16.003s
user 0m3.375s
sys 0m0.464s
```

Inside the shell DNS setup
```
cat /etc/resolv.conf
search lan
nameserver 192.168.5.3
nameserver 192.168.105.1
```

### Anything else we need to know?

The problem doesn't occurs in other environments like
- Cloud 9 shell
- Docker CLI with Colima
- Local workstation

### EKS version

N/A

Start by reproducing the issue with `CONTAINER_CLI=finch make shell`, then inspect `/etc/resolv.conf` and run `time kubectl get ns -v 10`. Compare the DNS lookup duration and resolver configuration with the listed working environments; done means kubectl DNS lookup no longer takes about 12–15 seconds in the Finch shell.

Written by the indexing model from the issue text.