Requesting an architecture diagram for Large Language Models with Ray Serve section

### What would you like to be added?

The section is really good, explaining how to use EKS, Ray Serve to serve ML workloads. Adding an architectural diagram for this section like the Intro and Observability sections would be useful.

### Why is this needed?

An architectural diagram that provides a high level overview can help in improving understanding and faster recall later.