Validate the type of properties in `primaryIdentifier`

Only `String` or `Number` type property can be `primaryIdentifier`. We should enforce it during schema validation.

Start by locating the schema-validation logic for primaryIdentifier and inspect how property types are represented. Confirm validation rejects non-String/Number properties assigned to primaryIdentifier, and add or run the relevant validation tests.

Written by the indexing model from the issue text.