Support stack-level tags for `AWS::OpenSearchService::Domain` resource type

### Name of the resource

AWS::OpenSearchService::Domain

### Resource name

_No response_

### Description

Stack-level tags are not propagated to the `AWS::OpenSearchService::Domain` resource type, despite supporting the `Tags` property. This behavior occurs both when deploying templates from the CloudFormation console and CLI.

### Other Details

https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/aws-resource-opensearchservice-domain.html
https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/cloudformation/create-stack.html

Start with the linked AWS CloudFormation resource and create-stack documentation, then reproduce the behavior through both the CloudFormation console and CLI using an AWS::OpenSearchService::Domain resource with stack-level tags. Done means stack-level tags are propagated to the domain resource through both deployment paths.

Written by the indexing model from the issue text.