AWS::Organizations::Policy missing automatic tags

### Name of the resource

Other

### Resource name

AWS::Organizations::Policy

### Description

AWS::Organizations::Policy does not automatically apply the automatic tags as described in the documentation: https://docs.aws.amazon.com/AWSCloudFormation/latest/UserGuide/aws-properties-resource-tags.html

* `aws:cloudformation:logical-id`
* `aws:cloudformation:stack-id`
* `aws:cloudformation:stack-name`

Resource creation, update, and import should manage these tags like all other resources

### Other Details

_No response_

No files or tests are named. Start with the AWS CloudFormation automatic-tags documentation and the repository's coverage process for AWS::Organizations::Policy; determine how resource creation, update, and import are tracked, then verify that all three documented tags are managed for each operation.

Written by the indexing model from the issue text.