document circular dependancy behavior when providing access to resources Gen 2

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
document behavior in Gen 2 troubleshooting doc.
The behavior occurs commonly when we provide access say function -> data

examples:
https://github.com/aws-amplify/amplify-backend/issues/862
https://github.com/aws-amplify/amplify-backend/issues/1043
https://discord.com/channels/705853757799399426/1200547004942659594

**Describe the solution you'd like**
Access patterns are in works which may mitigate this but should be documented
https://github.com/aws-amplify/amplify-backend/issues/862#issuecomment-1877714247