consider swapping function build commands from babel to esbuild/swc

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

Everywhere in the CLI docs where we see `babel` used, consider swapping to use `esbuild` or `swc`

example page: https://docs.amplify.aws/cli/function/build-options/

**Describe the solution you'd like**
A clear and concise description of what you want to happen.

**Describe alternatives you've considered**
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

**Additional context**
Add any other context or screenshots about the feature request here.