AdministratorAccess-Amplify has no action route53:ListHostedZones permitted

### How did you install the Amplify CLI?

npm install -g @aws-amplify/cli

### If applicable, what version of Node.js are you using?

18.16.1

### Amplify CLI Version

12.1.1

### What operating system are you using?

mac os

### Did you make any manual changes to the cloud resources managed by Amplify? Please describe the changes made.

no changes made

### Describe the bug

1. run "amplify add hosting"
2. choose "Container-based hosting with AWS Fargate"
3. provide endpoint registered in Route53
4. Error:
`User: arn:aws:iam::345887413548:user/amplify-user is not authorized to perform: route53:ListHostedZones because no identity-based policy allows the route53:ListHostedZones action`

### Expected behavior

"amplify add hosting" completes successfully enabling Fargate container deployments

### Reproduction steps

1. run "amplify add hosting"
2. choose "Container-based hosting with AWS Fargate"
3. provide endpoint registered in Route53
4. Error:
`User: arn:aws:iam::345887413548:user/amplify-user is not authorized to perform: route53:ListHostedZones because no identity-based policy allows the route53:ListHostedZones action`

### Project Identifier

ecf6a0cf9339035613db3621d03aba8d

### Log output

```
# Put your logs below this line
2023-07-03T08:09:53.555Z|info : amplify-provider-awscloudformation.system-config-manager.getProfileConfig(["default"])
2023-07-03T08:09:53.557Z|info : amplify-provider-awscloudformation.system-config-manager.getProfiledAwsConfig.profileConfig([{"region":"us-east-1"}])
2023-07-03T08:09:53.557Z|info : amplify-provider-awscloudformation.system-config-manager.getProfileCredentials(["default"])
2023-07-03T08:09:54.168Z|error : User: arn:aws:iam::345887413548:user/amplify-user is not authorized to perform: route53:ListHostedZones because no identity-based policy allows the route53:ListHostedZones action
UnknownNodeJSFault: User: arn:aws:iam::345887413548:user/amplify-user is not authorized to perform: route53:ListHostedZones because no identity-based policy allows the route53:ListHostedZones action

```

### Additional information

_No response_

### Before submitting, please confirm:

- [X] I have done my best to include a minimal, self-contained set of instructions for consistently reproducing the issue.
- [X] I have removed any sensitive information from my code snippets and submission.

Start by reproducing the issue with `amplify add hosting`, selecting container-based hosting with AWS Fargate and a Route 53 endpoint. Trace the hosting workflow that requests `route53:ListHostedZones` and identify where the required permission is defined or assumed. Done means the command completes successfully for the reported setup.

Written by the indexing model from the issue text.