switching to a new env after selecting a collection causes the page to show a blank page

### Before opening, please confirm:

- [X] I have [searched for duplicate or closed issues](https://github.com/aws-amplify/amplify-adminui/issues?q=is%3Aissue+).
- [X] I have read the guide for [submitting bug reports](https://github.com/aws-amplify/amplify-adminui/blob/main/CONTRIBUTING.md#bug-reports).
- [X] I have done my best to include a minimal, self-contained set of instructions for consistently reproducing the issue.
- [X] I have removed any sensitive information from my code snippets and submission.

### App Id

dov97cg8yn8j5

### Region

us-east-1

### Environment name

staging

### Figma File Version (if applicable)

_No response_

### Amplify CLI Version

_No response_

### If applicable, what version of Node.js are you using?

_No response_

### What operating system are you using?

_No response_

### Browser type?

_No response_

### Describe the bug

When switching environment after selecting a collection causes the page to redirect to a empty page

https://github.com/aws-amplify/amplify-studio/assets/87995712/fe629c63-0e25-4e49-8ba9-d0d932978e6e

### Expected behavior

redirect to the UI-builder root page or the Studio root page

### Reproduction steps

1. create 2 environments in AWS Console
2. open on env and add a component
3. create a collection and open it
4. drop the env dropdown, switch env
5. observe an empty page

### Project Identifier

_No response_

### Additional information

_No response_

Reproduce the issue through the environment dropdown after opening a collection, following the listed steps. Start at the collection view and environment-switching flow; done means switching environments no longer shows an empty page and instead redirects to the UI-builder root or Studio root page.

Written by the indexing model from the issue text.