enable fine grain access for auto generated forms on studio and cli

### Describe the feature you'd like to request

Action from : https://discord.com/channels/705853757799399426/1106218847956111472/1106218847956111472

When working with forms, studio generates all forms and does not allow fine grain access on the forms being generated.
For example: generate only creation/mutation forms or only delete forms

Simuntaniously, the CLI workflow for studio generates all the forms. Fine grain access on CLI workflow would be great DX.

### Describe your use case and how the feature would improve your experience.

For example: if studio acts a platform to generate all the forms for 15 data models

when pulling backend locally to use the forms on frontend only pull forms for specific models or only pull forms that do a mutation.

### Describe alternatives you've considered

Manually generate the required forms by linking to the data model.

### Additional context

_No response_

Start by tracing how Studio generates forms and how the CLI workflow pulls them, focusing on the distinction between creation/mutation and delete forms and model selection. Done means users can request only the form categories and data models they need instead of receiving every generated form; the payload names no files or tests to run.

Written by the indexing model from the issue text.