`amplify pull` does not fetch Cognito userGroups created from amplify studio

### How did you install the Amplify CLI?

npm

### If applicable, what version of Node.js are you using?

v18.16.1

### Amplify CLI Version

12.10.0

### What operating system are you using?

windows

### Did you make any manual changes to the cloud resources managed by Amplify? Please describe the changes made.

only from Amplify studio. not via aws services directly.

### Describe the bug

- created new group in 'User management' tab in amplify studio.
- `amplify pull`
- I would expect to see `userPoolGroups` resource in my project, however I only have
```
┌──────────┬─────────────────────────┬───────────┬───────────────────┐
│ Category │ Resource name │ Operation │ Provider plugin │
├──────────┼─────────────────────────┼───────────┼───────────────────┤
│ Api │ medspaceacademy │ No Change │ awscloudformation │
├──────────┼─────────────────────────┼───────────┼───────────────────┤
│ Auth │ medspaceacademyc70e7951 │ No Change │ awscloudformation │
├──────────┼─────────────────────────┼───────────┼───────────────────┤
│ Storage │ medspaceQuestions │ No Change │ awscloudformation │
└──────────┴─────────────────────────┴───────────┴───────────────────┘
```

this cognito pull is already hosting some real users. I can't delete it and recreate it using the cli. how do I effectively importing it so my local amplify cli would recognize this user pool?

### Expected behavior

.

### Reproduction steps

.

### Project Identifier

.]

### Log output

```
# Put your logs below this line

```

### Additional information

_No response_

### Before submitting, please confirm:

- [X] I have done my best to include a minimal, self-contained set of instructions for consistently reproducing the issue.
- [X] I have removed any sensitive information from my code snippets and submission.

Reproduce on Windows with Amplify CLI 12.10.0 and Node.js v18.16.1: create a Cognito group in Amplify Studio, then run `amplify pull` against the existing user pool. Compare the pulled project resources with the Studio-created group; done means the local Amplify project recognizes the userPoolGroups resource without deleting or recreating the pool.

Written by the indexing model from the issue text.