Enable yarn berry

**Describe the solution you'd like**
I'd like to use yarn berry because of its better building speed due to zero-install. But currently yarn version is fixed to 1.22.15.
I have tried setting node version to 16 then running `corepack enable`, or tried setting yarn version to 3.2.1 in Build image settings. But those did not work.

Start with the Build image settings and the current Node version configuration, then reproduce the reported attempts with `corepack enable` and Yarn 3.2.1. Determine where the Yarn 1.22.15 version is fixed and verify that a build can use Yarn Berry with zero-install; the issue is old and has no linked implementation to follow.

Written by the indexing model from the issue text.