Amplify Publish Fails After Adding Environment

**Describe the bug**
I'm getting the following error when publishing a new environment for the first time. This may be related to https://github.com/aws-amplify/amplify-adminui/issues/32 as I experienced that error when creating my environment. Publish worked fine in the default environment that was created when I initialized the project.

```
> amplify env checkout mydev
> amplify publish
...
√ Zipping artifacts completed.
× Deployment failed! Please report an issue on the Amplify Console GitHub issue tracker at https://github.com/aws-amplify/amplify-console/issues.
An error occurred during the publish operation: User: arn:aws:sts::***********:assumed-role/us-east-1_*********_Full-access/amplifyadmin is not authorized to perform: amplify:ListJobs on resource: arn:aws:a
mplify:us-east-1:***********:apps/****************/branches/*********/jobs/*
```

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Enable Admin UI
2. Create new amplify environment using `amplify env add`
3. Try to publish this environment

**Expected behavior**
Publish should work without error

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: Windows
- Amplify CLI 4.41.2

Start by reproducing the failure with `amplify env add`, `amplify env checkout mydev`, and `amplify publish` using Amplify CLI 4.41.2. Trace the publish path that requests `amplify:ListJobs` for the Amplify Console branch, then verify the fix by publishing the newly created environment successfully without the authorization error.

Written by the indexing model from the issue text.