Groups authorization not working as expected for GraphQL transformer v2 - Not Authorized

### Before opening, please confirm:

- [X] I have installed the latest version of the Amplify CLI (see above), and confirmed that the issue still persists.
- [X] I have [searched for duplicate or closed issues](https://github.com/aws-amplify/amplify-cli/issues?q=is%3Aissue+).
- [X] I have read the guide for [submitting bug reports](https://github.com/aws-amplify/amplify-cli/blob/master/CONTRIBUTING.md#bug-reports).
- [X] I have done my best to include a minimal, self-contained set of instructions for consistently reproducing the issue.

### How did you install the Amplify CLI?

npm

### If applicable, what version of Node.js are you using?

v16.13.2

### Amplify CLI Version

7.6.12

### What operating system are you using?

macos

### Did you make any manual changes to the cloud resources managed by Amplify? Please describe the changes made.

no

### Amplify Categories

auth, api

### Amplify Commands

Not applicable

### Describe the bug

Getting:

`Not Authorized to access listFoo on type Query`

When performing a list on the model

```
this.apiService.ListFoo();
```

### Expected behavior

Group authentication should work as documented

### Reproduction steps

1. auth rule for groups
2. cognito user with admin
3. try to access model data restricting to admin group

### GraphQL schema(s)

```graphql
# Put schemas below this line
type Foo
@model
@auth(rules: [
{ allow: groups, groups: ["admin"]},
{ allow: groups, groupsField: "groupsCanAccess", operations: [read] }
])
{
name: String!
groupsCanAccess: [String]
}

```

### Log output

```
# Put your logs below this line
error: Error: Uncaught (in promise): Object: {"data":{"listFoos":null},"errors":[{"path":["listFoos"],"data":null,"errorType":"Unauthorized","errorInfo":null,"locations":[{"line":2,"column":3,"sourceName":null}],"message":"Not Authorized to access listFoos on type Query"}]}
at qe (polyfills.js:1:150135)
at polyfills.js:1:149161
at c (main.js:1:251763)
at S.invoke (polyfills.js:1:140059)
at Object.onInvoke (main.js:1:147119)
at S.invoke (polyfills.js:1:139998)
at S.run (polyfills.js:1:135092)
at polyfills.js:1:150973
at S.invokeTask (polyfills.js:1:140745)
at Object.onInvokeTask (main.js:1:146929)

```

### Additional information

_No response_