PluginPolicyAddError: Policies cannot be added for ssm at askExecRolePermissionsQuestions

### How did you install the Amplify CLI?

npm i amplify -g

### If applicable, what version of Node.js are you using?

v18.12.1

### Amplify CLI Version

11.0.5

### What operating system are you using?

Mac

### Did you make any manual changes to the cloud resources managed by Amplify? Please describe the changes made.

No manual changes made

### Describe the bug

`
➜ mars git:(dev2) ✗ amplify add function
? Select which capability you want to add: Lambda function (serverless function)
? Provide an AWS Lambda function name: marsSubscribeToSf
? Choose the runtime that you want to use: NodeJS
? Choose the function template that you want to use: Hello World

Available advanced settings:
- Resource access permissions
- Scheduled recurring invocation
- Lambda layers configuration
- Environment variables configuration
- Secret values configuration

? Do you want to configure advanced settings? Yes
? Do you want to access other resources in this project from your Lambda function? Yes
? Select the categories you want this function to have access to. api, ssm
? Api has 6 resources in this project. Select the one you would like your Lambda to access mars
? Select the operations you want to permit on mars create, read, update, delete
? Select the operations you want to permit on marsSSMParameters read
PluginPolicyAddError: Policies cannot be added for ssm
at askExecRolePermissionsQuestions (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/service-walkthroughs/execPermissionsWalkthrough.js:133:23)
at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:95:5)
at async Object.createWalkthrough (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/service-walkthroughs/lambda-walkthrough.js:53:83)
at async addFunctionResource (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/index.js:82:9)
at async Object.executeAmplifyCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/index.js:277:5)
at async executePluginModuleCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/execution-manager.js:135:5)
at async executeCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/execution-manager.js:33:9)
at async Object.run (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/index.js:117:5)
There was an error adding the function resource
➜ marsconnected git:(dev2) ✗ amplify add functio
`

### Expected behavior

create policy, and allow read access to SSMParameters

### Reproduction steps

1. following steps:

➜ mars git:(dev2) ✗ amplify add function
? Select which capability you want to add: Lambda function (serverless function)
? Provide an AWS Lambda function name: marsSubscribeToSf
? Choose the runtime that you want to use: NodeJS
? Choose the function template that you want to use: Hello World

Available advanced settings:
- Resource access permissions
- Scheduled recurring invocation
- Lambda layers configuration
- Environment variables configuration
- Secret values configuration

? Do you want to configure advanced settings? Yes
? Do you want to access other resources in this project from your Lambda function? Yes
? Select the categories you want this function to have access to. api, ssm
? Api has 6 resources in this project. Select the one you would like your Lambda to access mars
? Select the operations you want to permit on mars create, read, update, delete
? Select the operations you want to permit on marsSSMParameters read
PluginPolicyAddError: Policies cannot be added for ssm
at askExecRolePermissionsQuestions (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/service-walkthroughs/execPermissionsWalkthrough.js:133:23)
at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:95:5)
at async Object.createWalkthrough (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/service-walkthroughs/lambda-walkthrough.js:53:83)
at async addFunctionResource (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/index.js:82:9)
at async Object.executeAmplifyCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/index.js:277:5)
at async executePluginModuleCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/execution-manager.js:135:5)
at async executeCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/execution-manager.js:33:9)
at async Object.run (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/index.js:117:5)
There was an error adding the function resource
➜ marsconnected git:(dev2) ✗ amplify add functio
`

### Project Identifier

Project Identifier: de52f9b914ddc148ef7ffbb3e2fb4ad3

### Log output

```
# Put your logs below this line

PluginPolicyAddError: Policies cannot be added for ssm
at askExecRolePermissionsQuestions (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/service-walkthroughs/execPermissionsWalkthrough.js:133:23)
at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:95:5)
at async Object.createWalkthrough (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/service-walkthroughs/lambda-walkthrough.js:53:83)
at async addFunctionResource (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/provider-utils/awscloudformation/index.js:82:9)
at async Object.executeAmplifyCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/amplify-category-function/lib/index.js:277:5)
at async executePluginModuleCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/execution-manager.js:135:5)
at async executeCommand (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/execution-manager.js:33:9)
at async Object.run (/snapshot/repo/build/node_modules/@aws-amplify/cli-internal/lib/index.js:117:5)
There was an error adding the function resource

```

### Additional information

_No response_

### Before submitting, please confirm:

- [X] I have done my best to include a minimal, self-contained set of instructions for consistently reproducing the issue.
- [X] I have removed any sensitive information from my code snippets and submission.

Start in amplify-category-function's service-walkthroughs/execPermissionsWalkthrough.js at askExecRolePermissionsQuestions, identified by the stack trace. Reproduce `amplify add function` with an existing `ssm` resource and read access selected. Done means the function setup creates the policy and permits read access to SSMParameters without PluginPolicyAddError.

Written by the indexing model from the issue text.