Fatal SocketException on InputStream.read - "Software caused connection abort"

### Before opening, please confirm:

- [X] I have [searched for duplicate or closed issues](https://github.com/aws-amplify/amplify-android/issues?q=is%3Aissue+) and [discussions](https://github.com/aws-amplify/amplify-android/discussions).

### Language and Async Model

Java

### Amplify Categories

GraphQL API, DataStore

### Gradle script dependencies

```groovy

implementation 'com.amplifyframework:aws-api:2.16.1'
implementation 'com.amplifyframework:aws-datastore:2.16.1'

```

### Environment information

```
------------------------------------------------------------
Gradle 8.0
------------------------------------------------------------

Build time: 2023-02-13 13:15:21 UTC
Revision: 62ab9b7c7f884426cf79fbedcf07658b2dbe9e97

Kotlin: 1.8.10
Groovy: 3.0.13
Ant: Apache Ant(TM) version 1.10.11 compiled on July 10 2021
JVM: 17.0.6 (JetBrains s.r.o. 17.0.6+0-b2043.56-10027231)
OS: Windows 10 10.0 amd64

```

### Please include any relevant guides or documentation you're referencing

_No response_

### Describe the bug

In our production app, I'm seeing a crash happen occasionally with the Amplify AWS SDK for Android. The crash is a Fatal `SocketException`. Full stack trace below:

Fatal Exception: ag.g
The exception could not be delivered to the consumer because it has already canceled/disposed the flow or the exception has nowhere to go to begin with. Further reading: https://github.com/ReactiveX/RxJava/wiki/What's-different-in-2.0#error-handling | DataStoreException{message=Failure performing sync query to AppSync., cause=ApiException{message=Could not retrieve the response body from the returned JSON, cause=java.net.SocketException: Software caused connection abort, recoverySuggestion=Sorry, we don’t have a recovery suggestion for this error.}, recoverySuggestion=Sorry, we don’t have a recovery suggestion for this error.}
> io.reactivex.rxjava3.plugins.RxJavaPlugins.onError (RxJavaPlugins.java:367)
io.reactivex.rxjava3.internal.operators.single.SingleCreate$Emitter.onError (SingleCreate.java:82)
com.amplifyframework.datastore.appsync.AppSyncClient.lambda$sync$0 (AppSyncClient.java:115)
com.amplifyframework.api.aws.AppSyncGraphQLOperation$OkHttpCallback.onResponse (AppSyncGraphQLOperation.java:138)
okhttp3.internal.connection.RealCall$AsyncCall.run (RealCall.kt:539)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1145)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:644)
java.lang.Thread.run (Thread.java:1012)

Caused by com.amplifyframework.datastore.DataStoreException
Failure performing sync query to AppSync.
> com.amplifyframework.datastore.appsync.AppSyncClient.lambda$sync$0 (AppSyncClient.java:115)
com.amplifyframework.api.aws.AppSyncGraphQLOperation$OkHttpCallback.onResponse (AppSyncGraphQLOperation.java:138)
okhttp3.internal.connection.RealCall$AsyncCall.run (RealCall.kt:539)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1145)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:644)
java.lang.Thread.run (Thread.java:1012)

Caused by com.amplifyframework.api.ApiException
Could not retrieve the response body from the returned JSON
> com.amplifyframework.api.aws.AppSyncGraphQLOperation$OkHttpCallback.onResponse (AppSyncGraphQLOperation.java:138)
okhttp3.internal.connection.RealCall$AsyncCall.run (RealCall.kt:539)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1145)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:644)
java.lang.Thread.run (Thread.java:1012)

Caused by java.net.SocketException
Software caused connection abort
> java.net.SocketInputStream.socketRead0 (SocketInputStream.java)
java.net.SocketInputStream.socketRead (SocketInputStream.java:118)
java.net.SocketInputStream.read (SocketInputStream.java:173)
java.net.SocketInputStream.read (SocketInputStream.java:143)
com.android.org.conscrypt.ConscryptEngineSocket$SSLInputStream.readFromSocket (ConscryptEngineSocket.java:983)
com.android.org.conscrypt.ConscryptEngineSocket$SSLInputStream.processDataFromSocket (ConscryptEngineSocket.java:947)
com.android.org.conscrypt.ConscryptEngineSocket$SSLInputStream.readUntilDataAvailable (ConscryptEngineSocket.java:862)
com.android.org.conscrypt.ConscryptEngineSocket$SSLInputStream.read (ConscryptEngineSocket.java:835)
okio.InputStreamSource.read (InputStreamSource.java:93)
okio.AsyncTimeout$source$1.read (AsyncTimeout.kt:128)
okio.RealBufferedSource.request (RealBufferedSource.kt:209)
okio.RealBufferedSource.require (RealBufferedSource.kt:202)
okhttp3.internal.http2.Http2Reader.nextFrame (Http2Reader.kt:90)
okhttp3.internal.http2.Http2Connection$ReaderRunnable.invoke (Http2Connection.kt:618)
okhttp3.internal.http2.Http2Connection$ReaderRunnable.invoke (Http2Connection.kt:609)
okhttp3.internal.concurrent.TaskQueue$execute$1.runOnce (TaskQueue.kt:102)
okhttp3.internal.concurrent.TaskRunner.runTask (TaskRunner.kt:117)
okhttp3.internal.concurrent.TaskRunner.access$runTask (TaskRunner.kt:42)
okhttp3.internal.concurrent.TaskRunner$runnable$1.run (TaskRunner.kt:66)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1145)
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:644)
java.lang.Thread.run (Thread.java:1012)

It looks to me like there might be a try/catch block missing somewhere in the flow of this error (in the DataStore `com.amplifyframework.datastore` or the GraphQL API in `com.amplifyframework.api`). I flagged a similar issue in [this issue](https://github.com/aws-amplify/amplify-android/issues/2860) that seems related just now.

This exception occurred for about 2% of users of our app, which is having a significant impact on the crash rate of our app. I would love your help -- please let me know if I can provide further details to help with solving this.

Just like with the other issue: not sure it's helpful but interestingly, 63% of the exceptions happen on Samsung phones, which is far from the distribution of device-type for our userbase. So there seems to be some relation between the crashes occurring more often on Samsung OS (although it does also happen on other not-customized OEMs like Google Pixels, in this case 8% of crashes on Google phones).

### Reproduction steps (if applicable)

_No response_

### Code Snippet

```java
// I'm pretty sure it's happening in the AWS Amplify SDK

```

### Log output

```
// Put your logs below this line

```

### amplifyconfiguration.json

_No response_

### GraphQL Schema

```graphql
// Put your schema below this line

```

### Additional information and screenshots

_No response_

Start with the exception paths cited at AppSyncClient.java:115 and AppSyncGraphQLOperation.java:138, then trace how the SocketException is delivered through the DataStore sync flow. Check whether the reported failure can be reproduced and whether the completed work prevents this error from becoming an undelivered fatal exception.

Written by the indexing model from the issue text.