syncExpression doesn't support lists

### Before opening, please confirm:

- [X] I have [searched for duplicate or closed issues](https://github.com/aws-amplify/amplify-android/issues?q=is%3Aissue+) and [discussions](https://github.com/aws-amplify/amplify-android/discussions).

### Language and Async Model

Kotlin

### Amplify Categories

DataStore

### Gradle script dependencies

```groovy
// Put output below this line

```

### Environment information

```
# Put output below this line

```

### Please include any relevant guides or documentation you're referencing

https://docs.amplify.aws/lib/datastore/sync/q/platform/android/#selectively-syncing-a-subset-of-your-data

### Describe the bug

We are using group authorisation and as AppSync doesn't support dynamic group authorisation, and tells every device when something has been created/updated/deleted despite group settings, I tried to add in the following syncExpression:

.syncExpression(***::class.java) { ***.GROUP.contains("3bd49a54-cb68-454c-860e-d06d7dc1bd0f") }

GROUP being a list of strings, but on running the app the expression fails with:
java.lang.IllegalArgumentException: group field inside provided object cannot be evaluated by the operator type: CONTAINS

### Reproduction steps (if applicable)

Attempt to use a syncExpression for a QueryField that is a List<*>

### Code Snippet

```java
// Put your code below this line.

```

### Log output

```
// Put your logs below this line

```

### amplifyconfiguration.json

_No response_

### GraphQL Schema

```graphql
// Put your schema below this line

```

### Additional information and screenshots

_No response_

Start with the selectively syncing guide linked in the issue and reproduce the failure using a syncExpression on a List field with CONTAINS. Trace where the expression is evaluated and identify the existing tests for sync expressions; done means list fields can be used with CONTAINS without the reported IllegalArgumentException.

Written by the indexing model from the issue text.