Use RetDec for lifting code on Windows OS

I wanted to know if it was possible to use some part of RetDec as machine code lifter. I understand that the main goal of this project is different, but it definitely does that. Unfortunately, the projects originally intended for this purpose are not suitable for building on Windows

Below I'll try to describe want I want to do.
```
// I use these names to make my intentions clearer

unsigned char* code_to_modify = { ... }; // some piece of x64 machine code to change/optimize
auto llvm_lifted = retdec::lift( code_to_modify );

// For example, let's apply the optimization
retdec::optimization_pass( llvm_lifted );

// And now we able to compile this code back to x64
unsigned char* compiled_code = retdec::compile( llvm_lifted );
```

The issue names RetDec and Windows but does not identify any files, tests, or entry points. Start by reviewing RetDec's documented capabilities and Windows build support, then determine whether machine-code lifting, optimization, and recompilation can be exposed as the requested workflow. Done means a clear supported path or a documented explanation of the limitation.

Written by the indexing model from the issue text.