Redundant variant suggestion

**Plugin version**
3.9.0

**(Optional) Android Gradle Plugin (AGP) version**
9.2.0

**(Optional) `reason` output for bugs relating to incorrect advice**
```
Source: variants1Debug, main
---------------------
* Exposes 1 class: com.airbnb.lottie.LottieAnimationView (implies api).

Source: variant1Release, main
-----------------------
* Exposes 1 class: com.airbnb.lottie.LottieAnimationView (implies api).
```

**Describe the bug**
Project with two build variants. The `variant1Api` dependency is ignored and suggested transitive dependencies `variant1DebugApi` and `variant1ReleaseApi`.

**To Reproduce**
Have android project with variants. Here is code of our convention plugin:
```
private fun CommonExtension.setProductFlavors() {
flavorDimensions.add("tenant")

productFlavors {
create("variant1") {
dimension = "tenant"
}
create("variant2") {
dimension = "tenant"
}
}
}

```

**Expected behavior**
No advice is giving

**Additional context**
Might be issue with AGP because when I run fixDependency and these suggestion is applied, I'm getting gradle script compilation:
```
Script compilation errors:

Line 104: variant1DebugApi(libs.lottie)
^ Unresolved reference 'variant1DebugApi'.

Line 117: variant1ReleaseApi(libs.lottie)
^ Unresolved reference 'variant1ReleaseApi'.
```

Reproduce the report with the shown Kotlin convention plugin, two Android product variants, plugin version 3.9.0, and AGP 9.2.0. Start from the reason output and the fixDependency path; done means variant1Api is respected, no redundant variant-specific advice is emitted, and applying the suggestions does not produce unresolved variant1DebugApi or variant1ReleaseApi references.

Written by the indexing model from the issue text.