InvalidClaimError "iss" because "options" inconsistent with "option_values" when using Azure's OAuth (templated endpoint)

**Describe the bug**

When using Azure OAuth via https://login.microsoftonline.com/common/v2.0/.well-known/openid-configuration ,
eventually you get a InvalidClaimError (iss). Debugging the code I can see that _validate_claim_value in claims.py shows self with a slot with value 'https://login.microsoftonline.com/9188040d-6c67-4c5b-b112-36a304b66dad/v2.0' (correct) but "options" is populated with {'values': ['https://login.microsoftonline.com/{tenantid}/v2.0']}

Note how in one value the {tenantid} is expanded but not in the other. This causes the bug.

**Error Stacks**

```python
File "/Users/mqm/git/OC/SB/venv/lib/python3.11/site-packages/authlib/integrations/starlette_client/apps.py", line 84, in authorize_access_token
userinfo = await self.parse_id_token(token, nonce=state_data['nonce'], claims_options=claims_options)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
File "/Users/mqm/git/OC/SB/venv/lib/python3.11/site-packages/authlib/integrations/base_client/async_openid.py", line 78, in parse_id_token
claims.validate(leeway=120)
File "/Users/mqm/git/OC/SB/venv/lib/python3.11/site-packages/authlib/oidc/core/claims.py", line 35, in validate
self.validate_iss()
File "/Users/mqm/git/OC/SB/venv/lib/python3.11/site-packages/authlib/jose/rfc7519/claims.py", line 117, in validate_iss
self._validate_claim_value('iss')
File "/Users/mqm/git/OC/SB/venv/lib/python3.11/site-packages/authlib/jose/rfc7519/claims.py", line 74, in _validate_claim_value
raise InvalidClaimError(claim_name)
authlib.jose.errors.InvalidClaimError: invalid_claim: Invalid claim "iss"
```

**To Reproduce**

You can implement a simple app like in https://blog.hanchon.live/guides/google-login-with-fastapi/ and provide, instead of Google, Microsoft values (secret ID etc) as described at https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/quickstart-register-app

With Google, things work fine. With Microsoft, perhaps because of this templating trick {tenantid}, you will get this error.

**Expected behavior**

It should work just like with the Google OAuth and not throw this exception. The "iss" validation is not correct in this case. The templated value should be expanded so that this does not trigger an error:

```
if option_values and value not in option_values:
raise InvalidClaimError(claim_name)
```

When I debug, I see these values:

* option_values: ['https://login.microsoftonline.com/{tenantid}/v2.0']
* value: 'https://login.microsoftonline.com/9188040d-6c67-4c5b-b112-36a304b66dad/v2.0'

This causes the exception.

**Environment:**

- OS: MacOS Ventura 13.6.3, MacBook Air M2
- Python Version: 3.11.6
- Authlib Version: 1.2.1

**Additional context**