Inherit Project name to Share Audio and Save Cloud Project

### Description

We should inherit the project name to Share Audio and Save Cloud Project so that the User doesn't have to re-write the name of the project.

Start by locating the Share Audio and Save Cloud Project entry points and tracing where the current project name is available. Confirm how each dialog currently obtains its name, then verify that both workflows prefill it without requiring re-entry; add or run the relevant UI tests if the project provides them.

Written by the indexing model from the issue text.