Install fails on windows/ubuntu

`yarn`

fails with the following output:
```
error C:\Users\dev\Documents\nucleus-server\node_modules\sqlite3: Command failed.
Exit code: 1
Command: node-pre-gyp install --fallback-to-build
Arguments:
Directory: C:\Users\dev\Documents\nucleus-server\node_modules\sqlite3
Output:
node-pre-gyp info it worked if it ends with ok
node-pre-gyp info using node-pre-gyp@0.6.39
node-pre-gyp info using node@16.16.0 | win32 | x64
node-pre-gyp info check checked for "C:\Users\dev\Documents\nucleus-server\node_modules\sqlite3\lib\binding\node-v93-win32-x64\node_sqlite3.node" (not found)
node-pre-gyp http GET https://mapbox-node-binary.s3.amazonaws.com/sqlite3/v3.1.13/node-v93-win32-x64.tar.gz
node-pre-gyp http 403 https://mapbox-node-binary.s3.amazonaws.com/sqlite3/v3.1.13/node-v93-win32-x64.tar.gz
node-pre-gyp ERR! Tried to download(403): https://mapbox-node-binary.s3.amazonaws.com/sqlite3/v3.1.13/node-v93-win32-x64.tar.gz
node-pre-gyp ERR! Pre-built binaries not found for sqlite3@3.1.13 and node@16.16.0 (node-v93 ABI, unknown) (falling back to source compile with node-gyp)
node-pre-gyp http 403 status code downloading tarball https://mapbox-node-binary.s3.amazonaws.com/sqlite3/v3.1.13/node-v93-win32-x64.tar.gz
node-pre-gyp ERR! Tried to download(undefined): https://mapbox-node-binary.s3.amazonaws.com/sqlite3/v3.1.13/node-v93-win32-x64.tar.gz
node-pre-gyp ERR! Pre-built binaries not found for sqlite3@3.1.13 and node@16.16.0 (node-v93 ABI, unknown) (falling back to source compile with node-gyp)
node-pre-gyp http Connection closed while downloading tarball file
```

There seems to be a problem with this mirror because it fails with 403.

Thanks in advance for any solution.

Reproduce the failure by running `yarn` and inspect the reported `sqlite3` installation, `node-pre-gyp`, and `node-gyp` steps on Windows or Ubuntu. Investigate the 403 download from the Mapbox binary mirror and verify that a clean install completes successfully on the affected platforms.

Written by the indexing model from the issue text.