Font weight not working

```
hugo v0.112.3-ba6f74e40420d76f15fc8c2358be90f7aca98e0e+extended darwin/arm64 BuildDate=2023-05-24T14:42:50Z VendorInfo=gohugoio

Archie commit 0f3a862fc89e1f4a56e4380b9f27b7b71f964a34
```

It doesn't seem like any font weights other than 500 are installed - this means that, for example, bold text does not display as bold. This is visible even on the example site when using inspect element to change font weights.

Reproduce the problem on the example site using browser inspect element, comparing the available font weights with the requested weights. Trace the font asset or stylesheet referenced by the Archie commit 0f3a862fc89e1f4a56e4380b9f27b7b71f964a34, and consider the issue done when bold and other supported weights render distinctly rather than falling back to 500.

Written by the indexing model from the issue text.