[BUG] Fix React Hook Dependency Regressions and Linter Warnings

### Describe the bug.

I have identified several ESLint exhaustive-deps violations across the codebase that could lead to stale state or memory leaks. These issues are currently triggering build-time warnings and should be rectified to ensure hook stability.

### Expected behavior

React hooks should have accurate dependency arrays to prevent runtime logic errors

### Screenshots

### How to Reproduce

Run the project linters using `npm run lint`

### 🖥️ Device Information [optional]

_No response_

### 👀 Have you checked for similar open issues?

- [x] I checked and didn't find similar issue

### 🏢 Have you read the Contributing Guidelines?

- [x] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/asyncapi/.github/blob/master/CONTRIBUTING.md)

### Are you willing to work on this issue ?

Yes I am willing to submit a PR!

Start by running `npm run lint` and review the reported React exhaustive-deps violations across the codebase. Identify each affected hook and update its dependency handling so the warnings are resolved without stale state or memory-leak risks. Done means the lint command completes without these warnings and the hooks have accurate dependency arrays.

Written by the indexing model from the issue text.