Overarching issue for tracking progress

Currently I am able to see following issues with CLI:

~~1. Release pipeline is not working right now (with trusted publishing):
- Also upload of custom assets was not working (should be fixed with the release pipeline fix) https://github.com/asyncapi/cli/issues/1892~~
2. Need updation of dependencies, especially those with security vulnerabilities. Ref: https://github.com/asyncapi/cli/issues/1836
3. Support for other schemas and languages. Ex: Avro schemas (Need discussion): https://github.com/asyncapi/cli/issues/1813
4. Docker image as well npm package size is too large. It needs to be optimized. Ref: https://github.com/asyncapi/cli/issues/1752, https://github.com/asyncapi/cli/issues/1798
5. Intermittent issues in Windows. Ref: https://github.com/asyncapi/cli/issues/1744, https://github.com/asyncapi/cli/issues/1781, https://github.com/asyncapi/cli/issues/1743
6. Need transfer-issue workflow to work so that issues can be transferred to respective repos. It is being actioned in https://github.com/asyncapi/.github/issues/344. ~~Issues to be transferred:~~
- ~~https://github.com/asyncapi/modelina/issues/2397~~
- ~~https://github.com/asyncapi/modelina/issues/2398~~
- ~~https://github.com/asyncapi/modelina/issues/2399~~
- ~~https://github.com/asyncapi/optimizer/issues/291~~
- ~~https://github.com/asyncapi/modelina/issues/2400~~

Start by reviewing the linked issues for dependency updates (1836), schema and language support (1813), package and Docker size (1752, 1798), Windows behavior (1744, 1781, 1743), and issue transfer (asyncapi/.github#344). Done means the listed work is resolved or transferred and this tracker is updated.

Written by the indexing model from the issue text.