Do `Catalogs.query_criteria` build filter sets off of CTL instead of TESS where appropriate

While implementing PLATO functionality to `mast.Catalogs` I noticed that for a CTL query, `query_criteria` builds filter sets off the TESS cone search instead of the CTL cone search: https://github.com/astropy/astroquery/blob/27515e48155883f5441396ff203ced2dd758aff1/astroquery/mast/collections.py#L286

I think CTL is a subset of TESS(?) so this is probably not a big deal (although I haven't done any check to verify this), but maybe for speed it would be good to build the filter sets off of CTL instead.