In-notebook import failing on RSP

> Notes:
> - In checking other notebooks, I found the `import_catalogs` tutorial has a similar line (`#!pip install git+https://github.com/astronomy-commons/hats-import.git@main --quiet`), which also doesn't run properly on RSP.

_Originally posted by @olivialynn in [#1333](https://github.com/astronomy-commons/lsdb/issues/1333#issuecomment-4435068468)_

Start by reproducing the pip install line mentioned in the import_catalogs tutorial on RSP and compare it with the original report in issue #1333. Identify the notebook or installation instructions responsible, then verify that the tutorial imports successfully on RSP after the change.

Written by the indexing model from the issue text.