Possible simplify rule false-negative

```python
@cached_property
def python_path(self) -> str:
if self.name == '3.7':
if sys.platform == 'win32':
return r'python\install\python.exe'

return 'python/install/bin/python3'

if sys.platform == 'win32':
return r'python\python.exe'

return 'python/bin/python3'
```

Is that, with everything selected, supposed to be fine? I would have assumed the return would be flagged as the following recommendation:

```python
return r'python\python.exe' if sys.platform == 'win32' else 'python/bin/python3'
```

Feel free to close if this is the expected behavior!

Start with the supplied Python reproducer and run Ruff with all rules selected, then trace the simplify rule that evaluates it. Done means the false-negative behavior is confirmed and the rule either reports the equivalent conditional return or the expected behavior is documented with coverage.

Written by the indexing model from the issue text.