Expand SIM118 to cover AnySequence(dict.keys())

Would be nice if SIM118 could be expanded (or a new rule created) that not just covers iterating over dict keys but also converting them to any type of iterable:

```py
# bad
list(dict.keys())
tuple(dict.keys())
set(dict.keys())
[*dict.keys()]
{*dict.keys()}

# good
list(dict)
tuple(dict)
set(dict)
[*dict]
{*dict}
```

Start by locating the SIM118 rule and its tests in the Ruff codebase. Compare the existing dict-key iteration cases with the listed list, tuple, set, and unpacking examples. Done means the rule consistently recognizes those conversions and the tests cover the bad and good forms.

Written by the indexing model from the issue text.