Upstream patch `patch-ctypes-callproc.patch`

[`patch-ctypes-callproc.patch`](https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/blob/main/cpython-unix/patch-ctypes-callproc.patch)

The macOS code for sniffing for _dyld_shared_cache_contains_path falls back on a possibly inappropriate code path if a configure time check fails.

This patch fixes the fallback behavior for cross-compiling scenarios. See https://bugs.python.org/issue44689

**Related:**
- [`patch-ctypes-callproc-legacy.patch`](https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/blob/main/cpython-unix/patch-ctypes-callproc-legacy.patch) (for Python ≤3.10)

Start with cpython-unix/patch-ctypes-callproc.patch and compare it with patch-ctypes-callproc-legacy.patch for Python ≤3.10. Read Python issue 44689 alongside the patch to understand the configure-time check and cross-compiling fallback. Done means the fallback behavior is corrected in the applicable patch files.

Written by the indexing model from the issue text.