Utiliser le ControlledContainerMixin pour le WebIdService

**Problématique**
Le WebIdService est un mélange de code obsolète ou inutile qui n'a pas été revu depuis des lustres.
Sur certaines choses comme l'envoi d'événements, il y a de la confusion avec l'AuthService.

**Proposition**
On pourrait utiliser le ControlledContainerMixin pour plus facilement gérer les side-effects propres au webId.
Voir par exemple ce service créé pour les CDLT: https://github.com/chemins-de-la-transition/semapps/blob/next/middleware/services/users.service.js
On pourrait aussi supprimer l'event `webid.created` et plutôt utiliser `auth.registered`.

**Composants concernés**
WebIdService

Start by reading the WebIdService and comparing it with middleware/services/users.service.js, especially how ControlledContainerMixin manages side effects. Trace the webid.created and auth.registered events and resolve which event should remain. Done means the WebIdService no longer contains the obsolete or duplicated behavior and its event handling is covered by the project’s relevant tests.

Written by the indexing model from the issue text.