La liste des ressources plante lorsque une donnée externe ne répond pas

**Décrivez le bug**
Soit deux serveurs appairés, une orga de A pointe sur une orga de B.
Lorsque le middleware de B ne répond pas, alors A n'arrive plus à lister aucune orga.

**Etapes pour reproduire**
1. Créer une interconnexion entre deux serveurs via, par exemple une orga, qui est "partnerof" une orga d'un autre serveur
2. Mettre le serveur B en maintenance
3. Dans ce cas, le serveur A n'arrive pas à afficher la liste des orgas

**Comportement attendu**
Pouvoir afficher la liste des orgas, même si l'un des serveurs est tombé.

Reproduce the failure with two paired servers, an organization on server A linked to one on server B, and server B unavailable; then trace the organization-listing path and its external middleware call. Done means server A still returns its organization list when server B is down, while preserving the reproduction as a regression test.

Written by the indexing model from the issue text.