[Bug]: Prettier Config Overrides with Files and Slashes Doesn't Match

### What happened?

Prettier overrides with a slash such as `overrides: { files: ["**/*.json"], parser: "json" }` if the following the current example to use a [hermetic prettier config file](https://github.com/aspect-build/rules_lint/issues/176).

The motivating example was to use the folder name to change prettier-plugin-sql dialect options.

The reason this breaks is that prettier [calculates a relative path](https://github.com/prettier/prettier/blob/main/src/config/resolve-config.js#L89) from the config file to source file which is then used to evaluate the glob patterns. Their matching engine does not match `../` with `**`. Any pattern without a `/` is handled separately and works.

### Version

Development (host) and target OS/architectures: Ubuntu 22.04

Output of `bazel --version`: 7.4.0

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
`WORKSPACE` or `MODULE.bazel` file: HEAD

Language(s) and/or frameworks involved: prettier

### How to reproduce

```shell
A breaking example will be pushed

bazel run //tools/format:format_test_SQL_with_prettier src/hello.sql
```

### Any other information?

_No response_

Start with the //tools/format:format_test_SQL_with_prettier target and run the reproduction command against src/hello.sql. Compare the hermetic config behavior with Prettier's resolve-config.js path calculation and verify that slash-containing override patterns match as intended.

Written by the indexing model from the issue text.