[Bug]: Cannot specify files from external repositories in `srcs` attribute of `js_run_binary`

### What happened?

When trying to specify files from external repositories in the `srcs` attribute of `js_run_binary`, e.g.

```starlark
js_run_binary(
name = "target",
srcs = ["@file//file"],
outs = ["out.txt"],
tool = ":bin",
)
```
the build will error out with the following message:
```
Cannot use copy_to_bin to copy downloaded from the external repository .
Files can only be copied from the source tree to their short path equivalent in the output tree.
```

It looks like both `js_binary` and `js_library` support passing files from external repositories through the `no_copy_to_bin` attribute, but `js_run_binary` doesn't have `no_copy_to_bin` as a parameter. `js_run_binary` does have the `copy_srcs_to_bin` parameter available, but this isn't compatible with our use case.

Patching `rules_js` with [this diff](https://github.com/withered-magic/rules_js/commit/3de6815ff3ceae6f1ae500cb175cfd8488116e71) seems to function as a workaround for now, but was unsure if this was the ideal implementation for this feature ...