[FR]: do not propagate type-check/compile-time only dependencies

### What is the current behavior?

Things like `@types` are only required at type-check time but are passed through all the way into the runfiles.

### Describe the feature

Prevent type-check/compile-time only dependencies from propagating through transitive dependencies.

Ideas:
* specifically flag `@types` packages
* dev vs non-dev dependencies based on package.json
* custom attributes such as `js_library(dev_deps)`