[FR]: integrate with rules_webtesting / selenium / webdriver

### What is the current behavior?

There is no documented way on how to write js tests that perform browser testing using selenium and others.
In Bazel, we already have [rules_webtesting](https://github.com/bazelbuild/rules_webtesting) that takes care of setting up browsers and it integrates with Java, Scala, Python and Go. There seems to be no easy way to do webtesting with rules_js right now.

### Describe the feature

You could use [wrap_web_test_suite](https://github.com/bazelbuild/rules_webtesting/blob/d8208bddac1e44b3327430cc422f952b3244536a/web/internal/wrap_web_test_suite.bzl) to get a js_test that has access to browsers for testing.

Start by reading rules_webtesting's web/internal/wrap_web_test_suite.bzl and the rules_js js_test entry point. Compare how wrap_web_test_suite exposes browsers to Java, Scala, Python, and Go tests, then determine the integration scope. Done means JavaScript tests can use the configured browsers through rules_js with a documented setup.

Written by the indexing model from the issue text.