[Bug]: API documentation link is broken

### What happened?

Jest_test link destination is https://github.com/aspect-build/rules_jest/blob/main/docs/jest_test.md but `jest_test.md` was removed in https://github.com/aspect-build/rules_jest/commit/8977a873684b7238b32430fd1b4323c3c10cfd4b.

### Version

Development (host) and target OS/architectures:

Output of `bazel --version`:

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
`WORKSPACE` or `MODULE.bazel` file:

Language(s) and/or frameworks involved:

### How to reproduce

```shell

```

### Any other information?

_No response_