[Bug]: Error loading Python lib libpython3.11.so.1.0

### What happened?

Try to run an `s3_sync` rule and get:

```
[64234] Error loading Python lib '/home/njlr/.cache/bazel/_bazel_njlr/9bce8694c865e66522f64bee08628579/execroot/__main__/bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/aws/libpython3.11.so.1.0': dlopen: /home/njlr/.cache/bazel/_bazel_njlr/9bce8694c865e66522f64bee08628579/execroot/__main__/bazel-out/k8-fastbuild/bin/external/aws/libpython3.11.so.1.0: cannot open shared object file: No such file or directory
```

It will run successfully with `--dry_run`.

### Version

Development (host) and target OS/architectures:

```bash
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 24.04 LTS
Release: 24.04
Codename: noble
```

Output of `bazel --version`:

```
bazel 6.2.0
```

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
`WORKSPACE` or `MODULE.bazel` file:

```starlark
# aspect_rules_aws
http_archive(
name = "aspect_rules_aws",
sha256 = "88371c9d38335e96de8dc2da9acbd5f93b2c861a836c4ad36a4c2103a42860d8",
strip_prefix = "rules_aws-0.4.0",
url = "https://github.com/aspect-build/rules_aws/releases/download/v0.4.0/rules_aws-v0.4.0.tar.gz",
)

######################
# rules_aws setup #
######################
# Fetches the rules_aws dependencies.
# If you want to have a different version of some dependency,
# you should fetch it *before* calling this.
# Alternatively, you can skip calling this function, so long as you've
# already fetched all the dependencies.
load("@aspect_rules_aws//aws:repositories.bzl", "aws_register_toolchains", "rules_aws_dependencies")

rules_aws_dependencies()

aws_register_toolchains(
name = "aws",
aws_cli_version = "2.13.0",
)
```

Language(s) and/or frameworks involved:

-

### How to reproduce

```shell
My target definition:

s3_sync(
name = "s3_test",
srcs = [ ":build" ],
bucket = "my_test_bucket/test",
)
```

### Any other information?

_No response_